EXPLAINED: What Americans and Canadians need to know about travel to Spain in August 2021

What are the latest travel rules and restrictions for people in the US and Canada who want to visit Spain? Do they need to show a vaccine or testing certificate to enter and what are the requirements when returning home?